-
1 рукопашный бой
-
2 вступающий в бой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вступающий в бой
-
3 выходить из боя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходить из боя
-
4 вести бой
2) Sports: fight a battle (в боксе, фехтовании)3) Military: battle, clash, conduct a battle, conduct battle, deliver combat, embattle, put up the fight4) Makarov: fight a battle (в боксе фехтовании и т. п.) -
5 уделять главное внимание
•Our main concern in the first six chapters was with the behaviour of bound rays.
•The forging engineer's primary consideration is the force that the forging machine can deliver.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять главное внимание
-
6 принимать
1) General subject: accede (должность), accept, accouche (ребёнка), acquiesce, admit, adopt, adopt (позицию), affiliate, agree (предложение и т.п.), assume (характер, форму), carry, deliver (младенца), embrace (веру, теорию), enact, entertain (гостей), feast, have a visit from (кого-л.), initiate (в клуб), kitchen, (обыкн. for) mistake (за другого, за другое), pass (закон, резолюцию и т. п.), personalize, put on, put up (гостям), receive (гостей), receive a call (гостя, посетителя), receive a visit from (кого-л.), see (посетителя), shoulder, take, take in, take on (форму, качество и т.п.), take up, take up (вызов, пари и т.п.), take up (пассажиров), wine and dine (кого-л.), acquiesce in, do the honors of the house, take in (гостя), wine and dine (угощать, кого-л.), (за кого-либо) have down2) Computers: download3) Naval: adopt (на вооружение), take up (пассажиров)4) Medicine: admit (в больницу)5) Military: enter a combat formation, read, recover (самолёт на палубу авианосца)9) Religion: host11) Law: accept (предложение), adduce, admit (в члены), adopt (закон, резолюцию), adopt (решение), contract (обязанности), enact (закон), pass (закон, резолюцию и т.д.), sustain (о возражении, ходатайстве, требовании и т. д.), sustain objection, take delivery (вещь, товар)12) Economy: adopt (резолюцию и т.п.), pass (решение, резолюцию), take over (должность, руководство)13) Diplomatic term: admit (в организацию), assume (определённый характер, форму), pass (решение, резолюцию, закон и т.п.), receive (посетителей, гостей и т.п.)15) Telecommunications: pickup19) Oil: take over20) Communications: copy21) Cartography: accept (на карту)23) Business: absorb, approve, incorporate25) Football: entertain (о команде; = играть на своем поле)26) Quality control: all correct (изделие), assume (напр. значение), take (значение), take on (значение)27) Plastics: take off28) Psychoanalysis: platonize29) Makarov: adhibit, adhibit (лекарство), arrive, detect (излучение), grant, have a visit from (smb.) (кого-л.), pass (при контроле), receive a visit from (smb.) (кого-л.), take (форму, значение)30) Phraseological unit: cotton on31) Microsoft: pull
См. также в других словарях:
Combat Logistics Battalion 7 — CLB 7 Insignia Active 30 August 1986 – present Country United State … Wikipedia
Combat Training Centre — The crest of the Combat Training Centre Active 1965 Present Country … Wikipedia
Combat search and rescue — An HH 60G Pave Hawk helicopter comes in for a landing during a training exercise. Combat search and rescue (CSAR) are search and rescue operations that are carried out during war that are within or near combat zones.[1 … Wikipedia
ComBat — For other uses, see Combat (disambiguation). The ComBat[1] was an aluminium cricket bat and the subject of an incident that occurred at the WACA cricket ground in Perth in December 1979. Australia were playing England in the first Test, and were… … Wikipedia
Future Combat Systems Manned Ground Vehicles — FCS Manned Ground Vehicles XM1202 Mounted Combat System vehicle illustration Type Tracked armored fighting vehicles Place of origin … Wikipedia
Air Combat Group RAAF — Infobox Military Unit unit name=Air Combat Group branch=RAAF command structure=Air Command garrison=RAAF Base Williamtown role= dates=7 February, 2002 present motto=Defend and Strike commander1=Air Commodore Neil Hart identification… … Wikipedia
Unmanned combat air vehicle — A MQ 9 Reaper during a training mission An unmanned combat air vehicle (UCAV) or combat drone is an unmanned aerial vehicle (UAV) that is designed to deliver weapons (attack targets) without an onboard pilot. Currently operational UCAVs are under … Wikipedia
USS Deliver (ARS-23) — was an Diver class rescue and salvage ship commissioned by the U.S. Navy during World War II. Her task was to come to the aid of stricken vessels. Deliver (ARS 23) was launched 25 September 1943 by Basalt Rock Co., Inc., Napa, California;… … Wikipedia
Trial by combat — 1540s depiction of a 1409 judicial combat in Augsburg (Paulus Hector Mair, Munich cod. icon. 393) Trial by combat (also wager of battle, trial by battle or judicial duel) was a method of Germanic law to settle accusations in the absence of… … Wikipedia
442nd Regimental Combat Team — Blason du 100/442e régiment actuel en déploiement dans le moyen orient. Au sein des forces armées des États Unis de la Seconde Guerre mondiale, la 442e RCT (Regimental Combat Team) était une unité d’infanterie de l US Army formée par des… … Wikipédia en Français
442e Regimental Combat Team — Blason du 100/442e régiment actuel en déploiement dans le moyen orient. Insigne de la devise du 442e. Au sein des … Wikipédia en Français
